Chapter 11: Playing in the Water with My Childhood Friend ② “Hyaaah!” Otama-chan kicked up water, and it splashed all the way to me. “Cold! Hey, I didn’t bring a swimsuit or anything!” “Ahaha, you didn’t care about stuff like that back in the day! Just come on in! Hah!” Splash! Spray flew again, sparkling … Summer Vacation Dungeon Dude – Chapter 11
Chapter 10: Playing in the Water with My Childhood Friend ① The next day. As I was getting ready to go to the Explorer Association to exchange magic stones for cash, the doorbell rang. Ding-dong. “…Hmm.” I wondered if a neighbor had brought over a neighborhood circular. Since it’s a weekday, both my father and … Summer Vacation Dungeon Dude – Chapter 10
Chapter 9: A Full Lap Around the Dungeon The magic stone harvested from the Golden Scarab had a solid weight to it. “I wonder how many grasshopper magic stones this is worth… If I’m lucky, it might even fetch around ten thousand yen.” My heart was kind of pounding. I get how people feel when … Summer Vacation Dungeon Dude – Chapter 9
Chapter 8: Becoming Even Stronger After cashing in the magic stones at the Explorer Association, I quickly returned to the Private Dungeon. Today, I have two goals. One is to check the geography of the dungeon, including the forest area. The other is to catch insects other than dragonflies and grasshoppers, preferably rhinoceros beetles or … Summer Vacation Dungeon Dude – Chapter 8
Chapter 7: Level Up By the time the Magic Power Clock (from the Eeyon Explorer Beginner Set) showed 6:00 PM, I had caught 53 dragonflies and 83 grasshoppers. I guess catching 100 grasshoppers in a single day was too much to ask… I had 136 magic stones—calculating at 40 yen each, that’s 5,440 yen. In … Summer Vacation Dungeon Dude – Chapter 7
Chapter 6: The Beginning of My Life as an Explorer “With this, the Explorer lecture concludes. Thank you for your hard work.” In the classroom situated behind the counter, I had just finished a one-hour Explorer lecture. Otama-chan did a splendid job as an instructor. I even found myself clapping. “Thanks. That was incredibly helpful.” … Summer Vacation Dungeon Dude – Chapter 6
Chapter 5: Official Recognition “Our Private Dungeon… you mean?” “Yes, and in two senses of the word, you could say… I’ll explain it step by step.” To summarize what Yamada-san from the Explorer Association said, it was like this: ・Currently, the dungeon only has one floor. It’s about 200m x 200m in size. If you … Summer Vacation Dungeon Dude – Chapter 5
Chapter 4: Dungeon Interior Investigation Otama-chan, unlike when she was a child, had grown her silky hair out to her shoulders. Her clothes too, like wearing Explorer-use tights under her skirt, had become very girly. Her vibe was completely different from when we used to catch bugs together. “It’s been a while. Your vibe changed … Summer Vacation Dungeon Dude – Chapter 4
Chapter 3: The Eternal Summer Vacation Space, and a Reunion When I turned the doorknob, the iron door slowly creaked open with a giiii! sound. Unable to suppress my curiosity, I stepped into the purplish, shimmering gate inside the doorway. And then. “Eh…!?” Inside the gate, a rural landscape stretched out before me. An unpaved … Summer Vacation Dungeon Dude – Chapter 3
Chapter 2: Secret Base Two days after getting fired from my job. I had returned to my family home in the countryside of Tochigi Prefecture. Since I lived in a furnished apartment in Tokyo, moving out wasn’t too much of a hassle. I planned to stay here for a while and carefully consider my future, … Summer Vacation Dungeon Dude – Chapter 2