Episode 54: Audience “Oh! Oh my, oh my! Such a handsome gentleman!” Ugh… “Princess…!” “Oh my, how unladylike of me… Ahem. Greetings, Count Missgancia and your friend! I am Lucretia Salian Elroad Argius, the Fourth Princess of this country!” Here comes another tomboy… As planned, Count Missgancia and I were to meet with the Fourth … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 54
Episode 53: Chip Refund The deal is sealed. Marlene, aka the Legend-san, will arrange for me to be contacted through her descendant, Margot. And if I were to marry Margot—”in any form,” she said—she would take on all the troublesome affairs of the Royal Capital, including the royal family and the aristocracy, under the banner … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 53
Episode 52: Poker Time “First, let’s discuss our respective ideals.” That’s Marlene-san, the Legend-san. State Guest Sorcerer… the foremost of the mages who are, so to speak, “guests of the state.” A living legend who has served this country for over a century. I just now realized that she knows I’m a mage. So, we’re … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 52
Episode 51: The Sorrows of a Legend The ‘Garden’ spell. From what I’ve heard, it’s supposed to be one of the ultimate spells for a Magician. Teleportation itself is already quite a high hurdle, but moving to another dimension is even more difficult. On top of that, you have to seize control of the teleportation … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 51
Episode 50: “The Emperor’s Staff” Well, yeah. That’s how it is. I apologize for acting all high and mighty, but… Magicians, I’ve lived for over twenty years and traveled the world, but I’ve met less than ten magicians. That’s how rare magicians are in this world. So, what kind of etiquette is there when magicians … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 50
Episode 49: A Date with the Princess So. We rested for a night at Count Missgancia’s villa in the Royal Capital. After that, it seems they’re reconfirming the Fourth Princess’s—was it?—available dates. You see, around here, there are no trains or airplanes, so no one knows when or in what condition they’ll arrive in the … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 49
Chapter 48: When the Royal Capital’s Gates Open Well, monsters, wild animals, and even bandits aren’t stupid. There was no way they’d attack a noble’s entourage, especially one with a lavish carriage carrying the head of the family, and a line of soldiers. The soldiers in this world are normally stronger than your average Strider, … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 48
“By the way, how about some tempura?” “It’s yummy, you know?” “Fritters, are they? Not bad. Light for fried food, and the sauce has a refreshing radish kick. If pairing, I’d suggest a dry white wine from Southern Albion State, aged for three years.” “Hmm, sounds like something the girls would like.” “…Don’t make me, … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 47
Episode 46: Parental Heart Hmm, when it comes to Tempura, it’s gotta be eggplant, right? When I was a kid, I thought chikuwa-ten (tempura of fish sausage) or shrimp tempura were the only way to go! But after becoming an adult, I realized how delicious eggplant is, and now there’s no going back. Personally, I … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 46
Episode 45: When the Sun Sets “Alright, let’s set up camp!” Looks like that’s it for today. This world is like a Narnian Europe, but unfortunately, inns aren’t always available everywhere. Well, in the north, which is controlled by the Mercantilist Faction, there’s a trend of creating post towns to increase traffic, but at least … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 45