Episode 34: Adventurer’s Camp Well, we set out on a little expedition to Lake Purlan. Considering it’s an expedition that takes a full day of travel each way, we’re currently camping out. We’ve set up camp by one of the tributaries of the Promelos River, and we’ll be spending the night here… “Alright, let’s set … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 34
Episode 33: Encounter, Battle “Xiaolin, protect Margot! Hanako, the carriage!” “Haiyo!” “Aye-yo!” Xiaolin gracefully draws her two Seiryuto. They are ‘Continental’ swords with red decorative cords attached to the pommels. Hanako wields an Ōganabō. Not one with iron plates attached to wood, but a solid iron Ōganabō. It easily weighs over 100kg. “Shio and Roa, … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 33
Episode 32: The Giant Centipede Lake Purlan is a distant lake, at least a full day’s walk from the town. This lake, located in the Missgancia region, is a crescent-shaped oxbow lake that was once part of the Promelos River, a major river that brings enormous profits to the region. The Promelos River is quite … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 32
Episode 31: The Job Called “Adventure” In the morning, five women gathered at the Adventurer’s Guild. Shio, a tribeswoman with thin breasts and tanned skin. Margot, a quiet elf with white skin and white hair. And in addition to them… “Oh, Dru-大哥! You’ve arrived, aru yo!” Xiaolin, a Chinese-style woman with a plump silhouette, wearing … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 31
“Aaaah, I hate this! Striders always want to fight!!! They’re so barbaric!!! Aaaah!!!” “Come on, Dru, cheer up!” “Hmph, child.” Aaaah! Seriously! Aaaah! …And so, I sulked at the Striders Guild. The temperature was finally stabilizing, making it a pleasant time of year. Fewer sick people, and no work for today. So, I was healing … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 30
Episode 29: The Osmanthus Knight “Alright, I guess it’s my turn next.” Whoa there? Katrina stepped forward. Why????? “Noooo!!!” I threw a tantrum. I threw a tantrum with all my might. “You promised me a date, didn’t you? It’s been a while, and I was getting excited…!” But there’s no escaping Katrina! Seriously, why is … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 29
“Jacob-san, I get that you’re strong! But what’s with this guy?!” “Y-Yeah! Why is he on that side?!” “Jacob-san, you should be punching the weaklings who are just surrounded by women!” Hmm… The newbie brats have started to shout. “I, I know! Striders are supposed to be strong guys who are important, but those who … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 28
After being caught by the higher-ranking Striders registered in this Guild, I was dragged inside and made to sit at a table in the tavern. “Ahahaha! Just give up, Dru? How about doing some local community service today? These things are important, you know?” Shio laughs, but… “If you say so, I’m already contributing a … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 27
Episode 26: In the Season of New Buds Spring is ending, and it’s gradually getting warmer. If this were Earth, it’d be around April or May, I guess. However, unlike Japan, it’s a dry, European climate, so even though it’s getting warmer, it doesn’t really feel like it. Still, animals and plants seem to have … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 26
Chapter 25: A Round Belly’s Tango “Lord Guilmert, if you pay me, I’ll cure your ailments as many times as you need. But you know, fundamentally, it’s best not to get sick in the first place. You’ve gained weight again…” “B-but, that caramel confection you taught me about…” I ushered Viscount Gilmett, who was starting … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 25