Episode 73: Trap Highway Patrol. Chatting idly while patrolling outside the town. It’s an enjoyable time, but it’s still work. I can’t just have fun. After walking for a while, we discovered something on the outskirts of the highway. “Hrk… hold on. Footprints.” Gari, Bucky, stopped everyone with a hand gesture. “A-Footprints? So what?” The … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 73
Episode 72: Patrol Begins The highway patrol, our patrol mission, has begun. Ten idle Strider are walking along the highway in a line. The goal is to prevent banditry by showing, “We are watching.” It’s the same as the police back on Earth. But this is a Medieval European-style fantasy world. Because there are real … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 72
Episode 71: A Difficult Road Ahead Kaede and I headed to the Striders Guild. On a whim, we decided, “Why don’t we take on a light job together?” Well, everyone’s pretty much idle during summer and winter. It’s a geographical thing; Striders don’t work much on days when the heat or cold is severe. Maintaining … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 71
Episode 70: Paper-Thin Heat Haze “Ehehehe…, well…, eheheheh…♡” Hmm… clumsy. I might seriously get killed by Katrina soon. No, being killed by such a good woman might not be so bad…? But I’m planning to live for another thousand years, so what should I do…? “D-Dru-san? Ehehe…, chu…♡” And she’s the vice-commander… Is my plan … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 70
Episode 69: The Wintry Hunter “Eh…? Eh? Eh…?” “What? Didn’t you notice?” I chuckle. Even with his androgynous features, you can tell someone’s gender by their build, hands, and throat. I’m a doctor, after all, even if I’m a washed-up one. “Dominique-chan…? That can’t be, right…? If so, I, as an uncle, might have to … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 69
Episode 68: A Summer Day at the Guild “An edict from the Lord! First! Anyone feigning illness to see a doctor, when not suffering from heatstroke, is forbidden! This is because it obstructs those who are truly ill from receiving medical attention! …Second! Jumping into the river to cool off is forbidden! Many drown, making … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 68
Episode 67: Scorching Heat and Heatstroke After all sorts of things, summer has finally arrived. This summer is hot! I bet it’s around 30°C (86°F)? Unlike Japan, this country is in a cold region, so exceeding 40°C (104°F) is impossible. Still, many people aren’t resistant to the heat, so everyone looks sluggish. The number of … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 67
After buying the books, Dru and Tris returned home. It was around three o’clock in the afternoon. “Shall we brew some tea and take a break?” I suggested. And so it was decided. When I say tea, it’s not yet mainstream in this country. It’s treated as a medicinal import from distant lands, and wine … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 66
Episode 65: The Goat-Horned Demon Lately, I feel like I’ve been working a lot, so I want to take a break for a while. I have a burning desire to rest. That’s right, let’s close the shop. My shop, “Andrews’ Apothecary,” takes irregular holidays in addition to the regular “day of rest” every weekend. You … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 65
Episode 64: Neither Too Close, Nor Too Far I had brought a meat pie made from the leftover beef from the other day. No, wait… think about it. The edible portion of one cow exceeds 200kg, you know? You can’t possibly consume 200kg of meat without distributing it to the entire neighborhood, let alone just … Cheat Magic for a Slow Life – Chapter 64