**Chapter 9: Driving Away the White Fenrir** Cedric had messed up. Without realizing it was a juvenile, he had attacked a young White Fenrir. (Seriously… Is he an idiot?) Watching from a distance among the bushes, Rest felt a chill run down his spine. The White Fenrir, while fierce, was also intelligent. It wouldn’t engage … translated_0009-第9話 白狼を追い返します
**Chapter 8: The Beautiful Sisters Are Struggling** Cedric and the Rosemary Sisters, two young baron’s sons, ventured deeper into the forest. As they progressed, the trees grew denser, casting an increasingly dark shadow around them. By this point, even lumberjacks and hunters avoided this area, allowing the vegetation to flourish unchecked. “Hey, shouldn’t we head … translated_0008-第8話 美人姉妹は苦労しています
**Chapter 7: Cedric is Disliked** The forest lay just beyond the estate of the Viscount Ebern, a place where monsters had made their home, though none were particularly strong. Local adventurers routinely ventured in to thin their numbers, and Rest also hunted there for his magical training. As long as one didn’t venture too deep, … translated_0007-第7話 セドリックは嫌われている
**Chapter 6: Aiming for Admission to the Academy** Two years had passed since then. Rest had turned fourteen, but his treatment remained unchanged. He slept in the stable and was fed once a day, forced to eat like a dog. Though his nutrition was lacking, some sympathetic servants would share discarded bread and vegetables with … translated_0006-第6話 学園入学を目指します
**Chapter 5: Battling Monsters** “Well then… time to head out.” In the dead of night, Rest slipped out of the stable, waiting for the perfect moment when the household had fallen silent. The lights of the mansion had already been extinguished, leaving only the ethereal glow of the three moons—red, blue, and yellow—floating in the … translated_0005-第5話 魔物と戦います
**Chapter 4: Sharpening My Fangs** “Welcome back… I suppose.” “Neigh!” As Rest returned to the stables after finishing up at the training grounds, two horses whinnied in greeting. He affectionately stroked the head of one horse that nuzzled against him while surveying the inside of the stable. “Ah… Is there a delivery again today? I … translated_0004-第4話 牙を磨いてます
**Chapter 3: Target of Magic** Lucas Ebern, the father of Rest and Cedric, is a Court Magician. Renowned as one of the finest magic users in the kingdom, his talent has been passed down to his only son, Cedric. However, it is not just the talent that has been inherited. Cedric has also fully embraced … translated_0003-第3話 魔法の的にされています
**Chapter 2: Living in the Stable** “Neigh!” “Breeheehee!” “…Was that a dream?” The sound of horses whinnying echoed in his ears. With their low calls whispering to him, Rest returned from the realm of dreams to the reality around him. Rest had been sleeping in a small shed tucked away in the corner of the … translated_0002-第2話 馬小屋で暮らしています
**Chapter 1: I Will Remain Magicless** “I beg you, dear Goddess. Please let this child be ‘Magicless’…” (Huh… Is being Magicless really better?) The words of his mother, who held him tightly, made the infant—Rest—blink in surprise with his tiny eyes. They were in the temple located in the center of town. A wide red … translated_0001-第1話 魔力無しにしておきます