**Chapter 128: The Crown Prince and the Knight Commander** Time rewinds slightly, back to the main camp of the kingdom’s army. The Crown Prince, Richard Aiwood, and the Knight Commander, Marquis Cattleya, were deep in conversation. “Still… the number of the rebel forces is greater than I imagined.” “Indeed… As expected, the Geisel Empire is … translated_0129-第128話 王太子と騎士団長
**Chapter 127: The Resolve Has Long Been Made** “Rest, can you kill a person?” Before participating in this war, my father-in-law, Albert Rosemary, asked me such a question. “I know you are quite skilled at slaying monsters. I am well aware of that. However… killing monsters and killing people are two different matters.” “Among the … translated_0128-第127話 覚悟はとっくに決まってます
**Chapter 126: A Great Responsibility Bestowed** The royal army, having arrived in the southeastern region of the kingdom where Marquis Aiger resided, established their encampment atop a hill at the boundary of his territory. On the opposite hill, across the basin, Marquis Aiger was already waiting. The soldiers deployed along the gentle slope were more … translated_0127-第126話 大役を任されます
**Chapter 125: We Are Marching, but Unwanted Company Follows** To quell the rebellion led by Marquis Aiger, a hundred thousand soldiers, commanded by Crown Prince Richard Aiwood, marched southeast from the Royal Capital. Reports from spies sent ahead indicated that nobles from the Queen Dowager Faction had already gathered in Marquis Aiger’s territory, with enemy … translated_0126-第125話 行軍していますが余計なものがついています
**Chapter 124: The March to War** The King declared a campaign against the traitor, Marquis Berlio Aiger. With this proclamation, Marquis Aiger was officially recognized as a national criminal and marked as a target for extermination. According to reports, nobles from the Queen Dowager Faction had already gathered in Aiger’s territory, and soldiers were amassing … translated_0125-第124話 出兵します
**Chapter 123: I Have Become a Viscount** “From the Royal Academy… Rest, Lord Wilhelm Lyubase, and Miss Isis Carbelt have entered!” The attendant declared loudly as the doors to the audience chamber swung open. Called in the order of their names, Rest, Lyubase, and Isis stepped into the grand room one after the other. Accompanying … translated_0124-第123話 子爵になりました
**Chapter 122: Invited to the Royal Palace** A few days later, Rest arrived at the royal palace, holding the invitation that had been sent to him. It wasn’t that he had been eagerly anticipating this day, but the time had come for him to be ennobled for his achievements in defeating the monstrous Subnock. Riding … translated_0123-第122話 王宮に招かれました
**Chapter 121: Choosing a Family Name** “Family name… a family name, huh…” Rest, who had just been appointed the head of a newly established noble family, muttered to himself as he walked down the corridor. He needed to decide on a family name to use before the upcoming conferment ceremony, but what kind of name … translated_0122-第121話 家名を考えます
**Chapter 120: Bearing the Burden of Nobility** Celestine had informed me about the rewards for the Subnock subjugation. That night, amidst his grueling duties, Albert Rosemary returned to the mansion after a long absence, and I, Rest, seized the opportunity to discuss matters with him. “Ah, indeed. I have approved it,” Albert replied in his … translated_0121-第120話 貴族の重荷を背負います
**Chapter 119: Celestine’s Resolve** After a small tea party at the House of Marquis Rosemary, Celestine Crocus stepped into her carriage. “Phew…” Surrounding the carriage were mounted guards. Though it seemed excessive for a journey within the Royal Capital, it was hardly surprising given the current situation with Marquis Aiger’s rebellion. Celestine, as the daughter … translated_0120-第119話 セレスティーヌは決意する