**Chapter 118: It Seems a Civil War is Brewing** “Marquis Aiger is staging a rebellion… What!?” Viola stood up in shock at Celestine’s bombshell announcement. Her gaze darted around the room in confusion, and the maid standing by the door hurriedly exited, likely realizing that this was not something they were meant to know. Celestine … translated_0119-第118話 内乱になるようです
**Chapter 117: The Reward for Slaying the Lion** “Though I mentioned it in advance, I have come today to convey something to you, Rest. It concerns the subjugation of the Subnock,” Celestine said with a gentle smile. She had informed them beforehand of her visit to the Townhouse of the House of Marquis Rosemary. The … translated_0118-第117話 獅子殺しの報酬です
**Chapter 116: Aftermath of the Festival** Due to the tragedy that unfolded during the Royal Academy’s event—the Magic Hunt Festival—the academy has temporarily closed its doors. This year, an unprecedented number of casualties emerged among the students, and even faculty members and Student Council members who attempted to rescue them suffered losses. Although the first-year … translated_0117-第116話 祭りの後始末
**Chapter 115: His Majesty the King Suffers II** In the Demon Territory of the Subnock Plains, the leader of the Corruption Beasts, Subnock, has been defeated. The rampaging monsters that had been stirred into chaos by Subnock’s emergence from the depths were also eradicated by the knightly order led by Marquis Cattleya. The disturbance had, … translated_0116-第115話 国王陛下は苦悩する②
**Chapter 114: The Day the Twin Wings Were Born** Like a divine retribution piercing through the foolish, the beam of light unleashed by Rest pierced the torso of the Subnock. A massive hole had been carved into the creature’s body, leaving it torn asunder. The ground beneath it gaped open, and the section struck by … translated_0115-第114話 『双翼』が生まれた日
**Chapter 113: The Arrogant ‘King’ and the Wrathful ‘God’** “GYAOOOOOOOOOOOOOOOOO!” With fury and murderous intent ablaze, the Subnock lunged forward. Rest deftly dodged the foul, corrosive saliva that sprayed like a water laser and ascended into the sky. “[Invisibility][Floating][Wind Control][Sky Drive]” He activated his magic in a quartet. Using an illusion spell to conceal his … translated_0114-第113話 驕る『王』と怒れる『神』
**Chapter 112: The Lord of the Demon Territory is Indeed Strong** With a powerful strike against the back of the Subnock, Rest was sent tumbling to the ground, rebounding off its tough fur. “Too shallow…!” Thanks to **High Accelerator**, Rest managed to catch up to the Subnock, leaping onto its back to unleash **Star Devourer**. … translated_0113-第112話 魔境の主はやっぱり強い
**Chapter 111: The Day the King Was Born** The Lord of the Demon Territory, the Corrupting Evil Lion Subnock, strode forward with an air of majesty. His blue fur rippled as he gazed ahead with his multifaceted eyes, completely ignoring Rest and Lyubase, who had been standing in his way, and continued on his path. … translated_0112-第111話 王が生まれた日
**Chapter 110: I Partnered with the Strongest of the Knight Department** As Rest beheld the figure of the man before him, his eyes widened in astonishment. “Wilhelm Lyubeth. What are you doing here…!?” The one who had appeared was the strongest first-year student of the Knight Department. Known as the “Woman-Hating Sword Saint,” Wilhelm Lyubeth’s … translated_0111-第110話 騎士科最強と組みました
**Chapter 109: A Subtle Crisis** “Close call…!” Using the spell **High Accelerator**, I narrowly dodged an attack from the Subnock’s massive tongue. If I had been even a moment slower, that gigantic tongue would have crushed me. (This isn’t an attack that can be blocked by a magic wall. I could absorb it with **Dark … translated_0110-第109話 地味にピンチです