**Chapter 108: The Corrupting Evil Lion, Subnock** “…There it is. That’s the Lord of the Demon Territory, Subnock.” As Rest advanced deeper into the Magic Territory, he finally laid eyes on the massive beast that was the source of the disturbance. The Corrupting Evil Lion… Subnock. Its colossal form rivaled that of a blue whale, … translated_0109-第108話 腐食の邪獅子サブノック
**Chapter 107: Prince Rodel’s Frenzy II** In the depths of the Subnock Plains, a boy lay collapsed on the ground, slightly distanced from the center where the Lord of the Demon Territory, the monstrous Subnock, reigned. “Ugh… Ah…” The boy let out a faint groan. His body was battered and bruised, limbs twisted at unnatural … translated_0108-第107話 ローデル王子は狂乱する②
**Chapter 106: Sniping the Monsters** Time rewinds slightly. After parting ways with Yuglut, the captain of the rescue team, Rest was busy exterminating the monsters on the plains with his sniping skills. “**Stone Bullet!**” The magic Rest unleashed soared through the air with great force, piercing through a monster several hundred meters away. The creature, … translated_0107-第106話 魔物を狙撃します
**Chapter 105: The Melancholy of a Certain Genius Swordsman** Countless monsters raced across the plains, heading towards the entrance. As they moved, they attacked any humans they encountered along the way. Yet, strangely, the emotions reflected in their eyes were not hunger or hostility. If one were to describe the feelings in their gaze, it … translated_0106-第105話 とある天才剣士の憂鬱
**Chapter 104: The Melancholy of a Certain Teacher** “Ugh… I can’t take this anymore…!” “Help me… I don’t want to die…” Two female students from the Knight Department were sprinting across the plains. They were third-year students participating in the Magic Hunt Festival. Initially, they had joined the festival with three other close friends, but … translated_0105-第104話 とある教師の憂鬱
**Chapter 103: The Knight Commander and the Chief Court Magician’s Dismay** “What is happening?!” “Distress signals are coming from all directions… It’s a monster stampede!” At the entrance of the Subnock Plains, chaos erupted within the tent of the Magic Hunt Festival’s organizers. Suddenly, distress signals rang out from various points across the plains. Reports … translated_0104-第103話 騎士団長と宮廷魔術師長官の憂鬱
**Chapter 102: Isis Carbelt and the Silver Flash** “Hah… Hah…!” “Damn it… How did it come to this…?” “I-I don’t want to die…” With ragged breaths and pitiful cries, a group of people sprinted across the Subnock Plains. Their destination was the entrance of the plains—their only escape from this hell. “Move faster! Don’t stop!” … translated_0103-第102話 アイシス・カーベルトと銀閃の君
**Chapter 101: An Unusual Occurrence** Rest, having rescued a trio of Magic Department students, reunited with the captain, Yuglut, who had been acting independently. As Rest arrived, he found Yuglut engaged in a fierce battle with a colossal serpent. The massive snake, as thick as a telephone pole, sported translucent, insect-like wings that allowed it … translated_0102-第101話 異変が起こりました
**Chapter 100: The Fanatical Minister’s Underhanded Schemes** Rodel and his two companions advanced across the vast plain. He seemed oblivious to his surroundings, focused solely on moving forward. However, if he continued on this path, he would soon trespass into the depths of the plain—specifically, the territory of the fearsome beast known as Subnock, the … translated_0101-第100話 狂信の臣は暗躍する
**Chapter 99: The Foolish Prince Charges Ahead** Two hours had passed since the commencement of the Magic Hunt Festival. Amidst the chaos of students from the Royal Academy battling monsters, one man had ventured deeper into the heart of the Subnock Plains than anyone else. “Hmph… mere pests. Do not stand before a champion.” “Graaaahhh…!” … translated_0100-第99話 馬鹿王子は突き進む