**Chapter 78: Prince Rodel’s Frenzy I** The life of Rodel Aiwood, the third prince of the Aiwood Kingdom, began adorned with blessings. His father was the king of the Aiwood Kingdom, and his mother, though a royal consort, was a princess from the friendly Geisel Empire. Born of a chosen lineage, Rodel was a thoroughbred, … translated_0079-第78話 ローデル王子は狂乱する①
**Chapter 77: The Foolish Prince Has Been Defeated, But…?** Rest had knocked out the Third Prince, Rodel, and afterward, they were all sent to the infirmary along with the male student who had been burned. The school’s health officer was exceptionally skilled, rumored to be able to heal any injury as long as the head … translated_0078-第77話 馬鹿王子は成敗したが……？
**Chapter 76: A Moderate Comeuppance for the Foolish Prince** The classroom of Class D was enveloped in a magical smoke screen. In the midst of this sudden chaos, the third prince, Rodel Aiwood, shouted in alarm. “What is happening?!” “W-What’s with the smoke…?!” “Is it the enemy?!” A small, nameless follower of Rodel voiced his … translated_0077-第76話 馬鹿王子に中くらいのざまあをします
**Chapter 75: A Solo Lunch, But an Incident Occurs** Thus, Rest’s school life began. After attending several classes and deepening his friendships with classmates, he was enjoying a relatively smooth academic experience. However, about two weeks into his enrollment, he was suddenly caught up in a commotion. On a certain lunch break, the Rosemary Sisters … translated_0076-第75話 ぼっち昼食だが事件です
**Chapter 74: Dancing Together** The swordsmanship class had come to an end, though whether it could be deemed a success was debatable. After the match between Rest and Danira, mock battles continued between the Knight Department and students from other departments, but unlike at the beginning, the other students were no longer being mercilessly beaten. … translated_0075-第74話 ダンスを踊ります
**Chapter 73: Striking the Knight Department with a Sword** “Guuuu…” In a shocking turn of events, Yuri had defeated the strongest first-year student of the Knight Department. Oddman groaned in frustration at the unexpected outcome, but Lyubase had already dashed away, making the result clear. Oddman clenched his fists, gritting his teeth, while not only … translated_0074-第73話 騎士科を剣で叩きます
**Chapter 72: Yuri vs. The Strongest of the Year** “Next match… Knight Department Lyubase. Magic Department Yuri Cattleya! Step forward!” Oddman announced the next match with a hint of tension in his voice. Stepping forward with a wooden sword in hand was Yuri, one of the few female students present and a classmate of the … translated_0073-第72話 ユーリ VS 学年最強
**Chapter 71: A Mock Battle, but Anger Ignites** The lesson on swordsmanship had begun. It was the first session, and one by one, students from the Magic Department were being thoroughly defeated by their counterparts from the Knight Department. Each time, Rest tended to the injuries of his classmates. “Hey, Rest. Are you sure your … translated_0072-第71話 模擬戦だが怒りを燃やす
**Chapter 70: An Unexpected Mock Battle** In the center of the training ground, students gathered before the instructor who had just appeared. “I am Beick Oddman, the instructor for the ‘Swordsmanship’ class in the Knight Department.” Standing before the lined-up students was a tall, middle-aged man with short hair. He exuded the aura of a … translated_0071-第70話 いきなり模擬戦です
**Chapter 69: Attending Swordsmanship Class** The next class would be separate from the Rosemary Sisters. Rest had come to the Knight Department’s grounds to attend the “Swordsmanship” class. Although he was a student of the Magic Department, he could take classes from other departments as elective subjects. “Swordsmanship” was primarily a Knight Department course, but … translated_0070-第69話 剣術の授業を受けます