Chapter 30: It’s Fine, No Problem Kazuma, having performed a torture-like de-brainwashing on Stephen, headed towards Sakura Hakanai with Alicia. “Seriously… I wasn’t brainwashed, and I didn’t even come face-to-face with her!” “No, I’m really sorry. I’ll make it up to you next time, so please forgive me.” Kazuma had been trying to undo Stephen’s … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 141
Chapter 29: It’ll Be Alright, as Long as You’re Not Dead, It Can Be Healed. Charlotte and Momoko were steadily getting stronger, and Kazuma was pleased with their progress when an electronic sound blared from his pocket. Realizing he had a call, Kazuma took his terminal out of his pocket and first checked who it … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 140
Chapter 28: Strange. My Training Was Supposed to Be Perfect… ◇◇◇◇ The next day, Kazuma had come to Ivy to check on the progress of Charlotte and Momoko’s training. Kazuma had completely transformed a corner of Ivy into a sub-dimension. In that sub-dimension, Charlotte and Momoko were fighting an autonomous golem created by Kazuma. “Shiiiiiiiiiii!!!” … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 139
Episode 27: A Pervert Seeks Romance Shouzo, finally regaining his composure, wiped his eyes and turned to face Momoko. “I apologize for the unsightly display…” “It’s quite alright. Judging by your reaction, I assume you’ll accept the request, but before we proceed, there’s one important condition.” “A condition?” “This is a matter of national security, … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 138
Chapter 26: There’s Effort That Goes Unrewarded, and Effort That Is Rewarded Ema immediately gave instructions to his secretary, Tsukimi-san, and she compiled materials on companies involved in Powered Suit development. The Crimson Knight, an exceptional Gifted, was offering to cooperate in the development of Powered Suits. There was no way he would let this … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 137
Chapter 25: Leave the Producing to Me! Having finished her pleasant chat with Honoka, Charlotte approached Kazuma. “Kazuma-san. I’ll be in your care from now on!” With a beaming smile, Charlotte gave Kazuma a cute, slight bow. At first, she had imagined something rosy, but when reality set in, it was life at the children’s … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 136
Chapter 24: Holy Maidens, you know, are always either the militant type or the black-hearted type. Kazuma, having met up with Charlotte, explained that he would be taking her into his care in Japan. Though he said “taking her into his care,” it actually meant she would be living with Kazuma for a while. There … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 135
Chapter 23: Sorry… I Don’t Get It Kazuma, having returned to the French government building, went to report that he had rescued Charlotte. Fortunately, while he didn’t exactly have acquaintances in France, he knew someone who knew someone, so things proceeded smoothly. “I see. So the culprits were indeed from the Ivera Church…” “Yeah. We … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 134
Chapter 22: Greetings. I am Kazuma. Although his expression was hidden by Ibinom’s Mask, Kazuma could tell that Azrael was enraged and heading towards him, so Kazuma smiled fearlessly. He didn’t know the specifics of Azrael’s Gift, but he predicted that if Azrael was lost in his anger, his attacks would be crude, so Kazuma … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 133
Episode 21: If They’re an Enemy, Age and Gender Don’t Matter, But If Not, It’s Unforgivable. ◇◇◇◇ Time rewinds a little, to France, where Holy Maiden Charlotte was diligently performing her duties. During the Ibinom attack, she had been prioritized for protection and was heavily guarded. Thanks to that, she was unharmed, but the town … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 132