Chapter 34: The School Festival! Something’s Bound to Happen… There’s a saying that “a rumor only lasts seventy-five days,” and Kazuma, who was once famous for a time, was now completely forgotten, and talk about him had faded away. More importantly, they were busy with something else now. The students of the Seventh Esper Academy … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 81
Chapter 33: Oh, How Pitiful to Die! Having finished their sukiyaki, Kazuma and the others left the traditional restaurant. On the way back, Kazuma once again rode in the limousine, chatting happily with Alicia until they reached his dormitory. Watching this unfold, Stephen wondered if Alicia might be able to win Kazuma over, but since … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 80
Chapter 32: If That’s How You Want to Play It, Then I Have a Plan Too! A Plan Called Brute Force! Kazuma, riding in the limousine, was given a juice from the built-in refrigerator. “So, um, what business do you have with me?” Kazuma was acting humble, but having downed all the juice he was … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 79
Chapter 31: Checkmate—!!! No, Not Yet! It wasn’t just the Chinese Federation that learned of Kazuma. It was the world. Countries like Britain, France, Germany, Italy, and Russia all began scheming to bring Kazuma into their own folds. These nations had already sent spies to Japan, but this recent incident made Kazuma’s existence particularly prominent. … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 78
Chapter 30: We’re Comrades, Aren’t We! If We Die, We Die Together! The day after the Support Course’s sports festival, which had been even more lively than the Combat Course’s, Kazuma was heading to school as usual. He had suddenly become famous due to the recent incident, but nothing particularly had changed, and he reached … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 77
Chapter 29: Wasshoi, Wasshoi! It’s a Festival~! The tumultuous sports festival didn’t come to an end; rather, it resumed after the Witch and The Great Sage Equaling Heaven disappeared. However, the students seemed to be in a daze from the earlier shock, yet also somewhat excited. That excitement, unfortunately, wasn’t for the sports festival itself, … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 76
Chapter 28: Hana Ichi Monme! I Want That Child! I Don’t Know About That Child! Kazuma was completely put off watching Momoko desperately praying with her hands clasped. He thought he was pretty out there himself, but she was on another level, and Kazuma’s face twitched as he looked at Momoko. “Ah!” “!” The Witch, … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 75
Chapter 27: Eh? Is the Sports Festival Already Over? The sudden appearance of two celebrities (big names) threw everyone on the Second Ground into an uproar. It was enough of a commotion to temporarily halt the Sports Festival. Though, it wasn’t exactly an atmosphere where it could continue anyway. “(I guess the Sports Festival is … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 74
Episode 26: Well, of course they’d come. Japan’s a spy paradise, isn’t it? “Hoh. We’ve got quite a crop of talent this year.” “This Seventh Esper Academy is where the threat of the Humanoid Ibinom was repelled, after all. I hear that not only the Crimson Knight but also the students fought valiantly then.” “Hmm. … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 73
Episode 25: A Perfectly Ordinary Sports Festival! Under the clear sky, celebratory cannons boomed, “Boom! Boom!”, signaling the start of the Seventh Esper Academy’s sports festival. “Whoa~. This is extravagant~.” “It’s an annual event, you know~. It’s one of the festivals the locals look forward to.” “Ah. So that’s why there were stalls and stuff … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 72