Chapter 31: What of the Final Exam Results? After finishing the study session, Kazuma finally faced the day of the test. Unlike the Combat Course, the Support Course had no practical exam, only a written exam in the morning. However, for that very reason, it was stricter than the Combat Course. The failing mark was … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 31
Chapter 30: A Certain Rumor “Aah~, we lost…!” “Damn it~. Kazuma’s too strong, man…” The bowling bet splendidly ended with Kazuma’s team winning, thanks to his performance. It wasn’t by an overwhelming margin, though. Partway through, Kaori and Kaede had gotten the hang of it and improved. Thanks to that, Kazuma was forced into a … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 30
Chapter 29: Afternoon Fun The study session, which had been progressing smoothly, came to a good stopping point. Kazuma had his weak subjects thoroughly explained to him, and he felt relieved about the upcoming tests. Of course, it wasn’t guaranteed that he would avoid a failing grade. It was more like he might not get … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 29
Chapter 28: Study Session Time flew by in an instant, and Saturday arrived for Kazuma. Kaori had told him on the previous Friday that she would come to the dorm to pick him up, so Kazuma was waiting with Kosuke at the dorm’s entrance. Just then, Kaori and Megumi arrived. Seeing the two of them … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 28
Chapter 27: Gods, Buddhas, Kazuma-sama Having thoroughly enjoyed the Game Center, Kazuma and the others moved to a fast-food restaurant and were chatting. While Kazuma was munching on french fries and fiddling with his phone, a call came from Kaori. Kazuma was surprised by the sudden call, but he immediately remembered it was about the … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 27
Episode 26: Going Out to Play After School The Ability Test was over, and Kazuma returned to the classroom with Kosuke. In the classroom, Akatsuki and Taichi, who had already finished changing, were waiting for the two of them. Akatsuki and Taichi asked the two, who had returned late, why they were so late. “Kosuke, … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 26
Chapter 25: Getting a Girl’s Contact Info “Sorry. Did I keep you waiting!” “Ah, Kaori-chan!” “Hey, it’s been two days, Natsume-san.” Kaori was slightly out of breath, as if she had rushed over. The two tilted their heads, wondering why she was in such a hurry. “Hey, Kaori-chan. Why are you in such a rush?” … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 25
Chapter 24: The Monday Ability Test After the weekend, it was Monday. Kazuma headed to school with Kosuke as usual. Their dorm was off-campus, so they had to walk, but it wasn’t a significant distance and thus not a bother. However, Mondays were typically a source of gloom for students and working adults alike. Kazuma … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 24
Episode 23: After It Ended The virtual training concluded with Kaori-san’s National Defense Force team achieving victory. Those who remained in the Virtual Space all exited and headed towards the monitor room where Kazuma and the others were. Kaori-san’s group arrived where Kazuma and the others were watching the training’s outcome in the monitor room. … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 23
Chapter 22: Conclusion The four of them, unaware that Gouda had been defeated, simply stood there dumbfounded. It had been a sudden surprise attack, but Gouda shouldn’t have lost so easily. That’s what the four of them thought, but no matter how long they waited, Gouda didn’t reappear. Kaori and Megumi, having predicted the worst … Returnee of the Seventh Academy – Chapter 22