| 第一章 | Chapter One | | 視覚 | Vision | | 聴覚 | Hearing | | 嗅覚 | Sense of Smell | | 死肉人 | Corpse Eater | | フレッシュ・マン | Freshman | | ・カーメン | Carmen | | ロード | Lord | | 支配者 | Ruler | | 違和感 | discomfort | | … translated_0141-Undead King glossary
**Chapter Nine: The Ruined City** Ah, Vampires really do have many weaknesses. I sighed at the information coming through the bat. Mireille’s earlier exploits had turned into a disgraceful display. Although she was hidden from sight by the power of the Eternal Night’s Demon King, the sounds and presence around her revealed the situation. That’s … translated_0140-第九話：滅びし街
**Chapter Eight: The Eternal Night’s Demon King** The siege of the castle was a bothersome task for a Vampire. With several critical weaknesses, it was incredibly tough for a Vampire to face a well-prepared enemy. One of the most troublesome weaknesses was the inability to cross flowing water, which caused a significant loss of power. … translated_0139-第八話：常夜の魔王
**Chapter Seven: Demonic Nature②** A petite figure transformed in the blink of an eye, morphing into a magnificent beast. It was a sight that could easily belong in the pages of a dark fantasy. Ignoring the countless magical projectiles fired from the surrounding Demonic Nature, a single beast kicked off the ground. With its supple … translated_0138-第七話：魔性②
**Chapter Six: Demonic Nature** — “W-what…? The King of the White Puppy…? …Are you here to mock me?” The words of the man who called himself Oliver startled the governor of the small city, Furuno N/A, causing him to blink in confusion. Years had passed since the uprising of the Demon Kings, and the world … translated_0137-第六話：魔性
**Chapter Five: A New Direction II** Oliver, who had recently looked like a drenched dog, suddenly brightened at my words. “Whoa, Boss, are you serious?” “I want you to work too, Oliver. After all, Vampires aren’t suited for defense, are they?” There are too many weaknesses. While there are necessary precautions to take when attacking, … translated_0136-第五話：新たなる方針②
**Chapter 4: A New Strategy** Monica is an exceptional scout. From reconnaissance to espionage and information organization, her skills, honed in the Rainer army, are unmatched even by I, who has gained formidable power through Noble Blood and Mutation. More than that, she is a lifesaver. Without Monica and Oliver, I would likely still be … translated_0135-第四話：新たなる方針
**Chapter 3: Noble Blood③** “Everywhere I go, the stench of DeathPersons lingers… I never thought such a time would come…” As OLIVER-ALBOR walked through the desolate streets, he let out a small sigh. Despite the sun still shining in the sky, there were hardly any souls wandering about. Once, the daytime was the realm of … translated_0134-第三話：貴種③
**Chapter 2: Noble Blood②** As I listened to the ticking of the clock, I felt my mind gradually sink into tranquility. Having mutated into a Noble Blood Vampire, my abilities had significantly increased. And surely, my rising combat spirit was not merely a figment of my imagination, drawn forth by the enhancement of my powers. … translated_0133-第二話：貴種②
**Chapter One: Noble Blood** The air inside the tavern, with its windows tightly shut, was thick with a stifling heat. There weren’t many patrons inside. Discussions unfolded in hushed yet fervent tones, the strong scent of alcohol stimulating the senses. A silver cross hung on the wall, something that had been rarely seen in taverns … translated_0132-第一話：貴種